Although the text that is added as a private note when two or more tickets are merged cannot be modified automatically, it still can be modified by the agent manually, by using the "Edit Note" option, while merging the tickets. 

The Agent will also be provided with the option to add it as a public note that would be visible to the requester.