The ticket reopened notification is triggered because of the default automation rule that runs on ticket updates. To disable this notification, go to Admin > Workflows > Automations > Ticket updates > click on the Edit button for 'Automatically reopen tickets when the customer responds' rule, remove the 'Send email to agent' action block. 

Don't forget to hit save.