The default behaviour in Freshdesk is that, when an agent replies from their mailbox, it will be appended as a public note on the respective ticket.
However, when an agent replies to an email notification of a private note, that reply will be added as a private note.