An agent can only link tickets to a tracker that are present in his/her scope. So, if an agent has group/restricted access he/she wont be able to view all the trackers that are present in the helpdesk.