It is not possible to filter tickets from the Tickets tab with checkbox values. As a workaround, add an automation rule under Admin > Workflows > Automations > Time triggers > New rule to add a tag with the Checkbox text to tickets for which the checkbox is selected. 

Once this is done, you can filter using that tag from the Tickets tab.