You can configure an automation rule under Admin > Workflows > Automations > Ticket creation /Ticket updates > New rule to Add a Note/Reply to a ticket by triggering a webhook. Modify the webhook, to add an attachment in the note/reply so that this would be sent to the customer automatically. Please find detailed information on adding an attachment to a note or reply from this documentation.