Yes, you could filter reports based on Tags added to tickets.
Please click on Reports tab -> navigate to the reporting platform -> filter this and click on More. This would display the list of fields based on which reports could be filtered, from where you could choose "Tags."