Customers in Freshdesk are any contacts who are added to your account, available under the Customers' tab. On the other hand, Requesters are those customers who have raised a particular ticket with you through Freshdesk.
With regards to reports and filters, Customers would refer to the Companies listed under the Customers' tab -> Companies.