You can add the agents as watchers to the ticket so that all the members will receive email notifications about all the activities happening on a ticket.