You can have the content on the reply editor changed from Admin > Workflows > Email notifications > Template > Agent Reply Template. To add the agent's signature the agent needs to click on the Profile image > Profile settings > Edit profile.