To remove the CC from a ticket you need click on the Reply option > select the addresses in the cc bar and click on the 'x' mark next to it and send the reply. Once removed, the CC address would not appear in the next replies unless added again by the requester or one of the agents manually.