Yes, You can filter tickets based on a particular tag or on a set of tags and these tickets can be exported as well, if required.

Under the Filters section in the right side of the Ticket List page, the desired tag(s) can be added in the Tags field and the tickets associated with that tag are then filtered.