If you receive a  'Domain verified in other account' error message, remove the records you have added for the account, exit the page, and then re-add the values by clicking on ‘Domain’. 

If the issue persists, write to support@freshdesk.com with a screenshot of the error displayed. 

For more details on DKIM, refer to this article.