No, automations do not work on actions taken by a collaborator. However, you can add collaborators as secondary owners using Shared Ownership or add them as a watcher to a ticket via automation rules.