Please navigate to Admin -> Channels -> Facebook -> click on Edit corresponding to a particular page. Once there, you would be able to edit the page and choose a product in "link to Product."
Kindly note that one Facebook page could be linked to one product only.