To create custom quests, please navigate to Admin > Agent Productivity > Arcade > Quests and choose to either edit the default quests or add new ones of your choice.
This article will give you a step-by-step insight into how you can create new quests.