As of now, agents won't receive a notification on completion of a quest. However, they could always navigate to their agent profile and view the badges they've earned over the time.