The ability to filter based on the Agents and Groups is only available from the Estate/Pro plan onwards. 


However, the Agent and Group performance reports have this option on all plans.