To turn off this sign up email from being sent to the requesters, please go to Admin --> Workflows --> Email Notifications --> Requestor notifications and turn off User activation email.
This would be turned on by default and all users who raise a ticket would receive this email, after being created as a contact in your Freshdesk Account.