The number of Overdue Tickets for an agent can be found from within the Agent Performance Report

The metric corresponding to Resolution SLA could be clicked upon, which would display the list of corresponding tickets. Under the "Violated" tab in that list, you would get the number and list of Overdue Tickets.