Yes, you can have a Folder visible to agents only and and have all the articles added in that folder. By doing so, only the agents will be able to view the contents of the folder and not your users.