You cannot have different agents in different plans. Since the plans and the features are account-based you will have to purchase all the agent seats in the same plan.