Agents can export tickets from under the 'Tickets' tab inside Freshdesk. The required filters can be applied and then the 'Export' button can be clicked to generate the export.
A link to the export file would be sent to the agent's email address which was used to trigger the export.